Thus and so on: We returned to square one.
|
I així successivament: Tornem a la casella de sortida.
|
Font: AINA
|
Some writers have explained the English constitution thus.
|
Alguns escriptors han explicat la constitució anglesa així.
|
Font: riurau-editors
|
A chemist comes to us and says, ``Look, I want a molecule that has the atoms arranged thus and so; make me that molecule.’’
|
Un químic arriba i ens diu: «Mira, vull una molècula que tingui els àtoms disposats així i així; fes-me aquesta molècula».
|
Font: NLLB
|
Thus the so-called dystopia progressed.
|
Així va progressar l’anomenada distopia.
|
Font: Covost2
|
Do so much for my sake, and thus all ends between us!
|
Fes tant pel meu bé, i així acabaran les coses entre nosaltres!
|
Font: Covost2
|
They did so, and thus have protected their village from fire ever since.
|
Ho van fer i, per tant, han protegit el seu poble dels incendis des de llavors.
|
Font: Covost2
|
Thus, so they say, the house is protected from fires.
|
Així, es diu, la casa està protegida dels incendis.
|
Font: Covost2
|
Leveraging so-called hyper-entangled systems thus has an advantage for teleportation.
|
La potenciació dels denominats sistemes molt embullats llavors té un avantatge per a la teleportació.
|
Font: Covost2
|
Areas around schools, where children spend so many hours every day, thus become safer and healthier places.
|
Els voltants de les escoles, on els infants van cada dia durant moltes hores, es converteixen així en espais més segurs i saludables.
|
Font: MaCoCu
|
However, most private Spanish tourism organisations are smaller in size, and thus are not so structurally complex.
|
No obstant això, la majoria de les organitzacions turístiques privades espanyoles són d’una dimensió més petita i no presenten aquesta complexitat estructural.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|